domingo, 9 de enero de 2011

Montecristi (Ecuador)

Un atelier de confection de Panama Hat

Montecristi es la capital mundial del sombrero de paja toquilla, más conocido como “Panama Hat”.


La mayoría de la gente cree que este sombre se fabrica en Panama, pero se fabrica únicamente en Ecuador, y mas precisamente en Montecristi. Tiene el apodo de Panama Hat porque fue masivamente exportado a Panama donde los gringos empezaron a comprarlo y a contribuir a su reconocimiento mundial.

Para fabricar uno se puede tardar entre una semana y varios meses dependiendo de la calidad del sombrero. Las mujeres que les confeccionan suelen tener deficiencia visual debida a la gran complejidad de tejer la paja de toquilla.

 _______________________________________

Montecristi  est la capitale mondiale du chapeau de “paja toquilla”, plus connu sous le nom de “Panama Hat”.


La plupart des gens pense que ce chapeau est fabriqué au Panama, mais ce dernier n’est fabriqué uniquement qu’en Equateur, et plus particulièrement à Montecristi. Il tient son surnom de Panama Hat au fait qu’il fut exporté massivement au Panama où les “gringos”, commencèrent à l’acheter et à contribuer à sa renommée mondiale.

La fabrication d’un seul chapeau peut durer entre une semaine et plusieurs mois en function de la qualité de celui-ci. Les femmes qui les confectionnent souffrent habituellement d’une baisse de l’acuité visuelle due à la grande précision que requiert le tissage de la “paja toquilla”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario